De terribles adoptions dans le Buenos Aires de la dictature

Jean-Rémi Barland

Un roman sur une abominable pratique en Argentine pendant les années noires

Voilà un écrivain discret qui poursuit loin des modes une oeuvre singulière où est décrite avec beaucoup de compassion la douleur humaine. Une oeuvre marquée du sceau d’un fémi¬nisme pas chienne de garde du genre «qui aime bien (les hommes) châtie bien», un fémi¬nisme intelligent tel celui de la chanteuse Anne Sylvestre.

On avait aimé aussi chez Félicie Dubois son sens de l’humour, son goût pour les histoires psy¬chologiques, son art du conte et on avait adoré par exemple «Le blanc d’Espagne», «Le livre de Boz», «L’hypo¬thèse de l’argile» romans écrits il y a environ 20 ans.
En 2008 sous la couleur des éditions Bayol dont on saluera ici l’intelligence artistique, elle avait publié «De l’ange à l’huître», un recueil de quatre longues nouvelles intitulées «Romans» où dans le texte donnant son nom au recueil on pouvait lire en préambule cette pensée de Madame du Deffand datant de 1770: «On serait bien heureux si on pouvait s’abandonner soi-même comme on peut abandonner les autres.»

Si je cite cette réflexion un peu désabusée qui illustre parfaitement la nouvelle de Félicie Dubois c’est que ce thème de l’abandon, de la perte et du renouveau structure toute l’intrigue de son nouveau roman «Punto final» qu’elle publie de nouveau chez Jean-Paul Bayol avec en exergue cette fois cette phrase de Gombrowicz: «Je ne sais pas qui je suis, mais je souffre quand on me déforme.» L’identité encore et toujours sous la plume de Félicie Dubois et on pourrait très bien à la lecture de ce beau livre fredonner la hanson d’Anne Sylvestre «Comment je m’appelle» qui date de 1977, dont les couplets disent bien le même dés-arroi.
Préfacé par Miguel Benasayag, «Punto final» explore les rivages de la récente dictature argentine au travers d’une histoire d’adoption compliquée et terrifiante. En 1999 une certaine Sofia de la Rosa dépose sous contrôle médical quelques gouttes de son sang à la banque de données génétiques de l’hôpital Carlos Durand de Buenos Aires. Elle veut par ce geste remonter à la source de ses origines et enfin comprendre d’où elle vient. En effet Sofia fait partie de ces centaines de femmes et d’hommes adoptés dans des circonstances dramatiques et pour le moins scandaleuses.

Depuis la dictature argentine mili¬taire chaque enfant adopté peut avoir été un enfant volé. Que doit-on faire alors de ses parents nouveaux, et doit-on essayer de retrouver tant que faire se peut les parents biologiques? C’est d’ailleurs ce que raconte Isabelle Condou dans son roman «La perrita » sorti chez Plon qui tourne autour de la même préoccupation éthique et roma¬nesque.
Et Félicie Dubois de nous emmener au coeur d’un secret intime qui glace d’autant plus le sang que l’histoire qu’elle raconte s’appuie sur des faits réels. Les gens dont elle parle existent ou ont existé les lieux sont décrits avec soin, ils sont ainsi dans la vraie vie, et ce qui émeut vient de l’écriture de Félicie Dubois qui refuse tout pathos, tout misérabilisme, tout propos sommaire.
On croit alors entendre par la plainte et la révolte de Sofia tous les chants de combat des femmes argentines qui voulurent défier le pouvoir des mili¬taires afin de recouvrer au-delà de leur propre enfant (une dignité perdue, confisquée par la junte. Entendre est bien le mot puisque «Punto Final» est parsemé de chansons de musiques diverses, et comme le dit Miguel Bena¬sayag dans sa préface: «Les jeunes femmes qui accouchent dans l’obscu¬rité des salles de tortures savaient je l’espère dans un petit coin de leur coeur et de leur cerveau que la vie ne finissait pas là.»

En tout cas grâce à ce roman de Félicie Dubois elles savent que l’on n’a pas oublié en France leur douleur et que nombreux sont les écrivains et les artistes à perpétuer leur mémoire avec une lucidité exemplaire. Félicie Dubois appartient à cette famille de créateurs. Et par la même occasion elle est par son engagement proche des femmes torturées dans le monde. Comme une soeur! C’est aussi cela la force de la littérature.

Félicie Dubois : «Punto final», Editions Jean-Paul Bayol, 90 pages, ISBN 978-2-916913-24-7, 12 euros.